-
1 освещение
-
2 освещение
-
3 освещение
-
4 освещение
illumination, lighting
(действие осветительных устройств) — lighting /illumination/ is provided by or derived from dome lights.
- (светотехническое оборудованне, система) — lighting system
- (светотехническое оборудованне, раздел 033) — lights
к наружным и внутренним осветительным устройствам относятся посадочные и рулежные фары, аэронавигационные огни, проблесковые маяки, лампы контроля обледенения, сигнальные лампы, табло, плафоны и лампы индивидуального освещения пассажирских мест. — units and components which provide for external and internal illumination such as landing lights, navigation lights, rotating lights, ice lights, master warning lights, passenger reading and cabin dome lights, etc.
"-" (трафарет, надпись: напр., "освещ. салона") — (cabin) lights /lts/
-, аварийное — emergency lighting
отдельные или автономные осветительные системы (устройства), применяемые в случае отказа основных источников электропитания. — separate and independent sub-systems used to provide illumination in case of primary electrical power failure. lncludes inertia flashlights, lanterns, etc.
-, аварийное — emergency lighting
для освещения основного салона и аварийных выходов для аварийного покидания ла на земле, — for illumination of the main cabin and overwing exit area to facilitate evacuation of the airplane.
- аэропорта — airport lighting
- багажных и технических отсеков — cargo and service /accessory/ compartments lighting /lights/
-, безбликовое — glare-free illumination
- белым (красным) светом — white (red) light illumination
- впп — runway lighting
-, внешнее — exterior lighting /lights/
-, внутреннее — interior (compartment) lighting /lights/
- входа в самолет — courtesy lighting /lights/
-, дежурное — standby lighting
обеспечивает ограниченное освещение салона в случае отказа (выключения) основной системы энергопитания, — the standby lighting system provides limited lighting throughout the main cabin if the normal electrical power supply fails.
- для (проведения) обслуживания — light(ing) for servicing at night, turn on the wing flood lights to provide light for servicing.
-, запасное — emergency lighting
-, индивидуальное (пассажирских мест) — reading lights
-, искусственное — electrical lighting /illumination/ the compartment is electrically illuminated.
- кабины экипажа — flight compartment lighting /lights/
для освещения и подсвета рабочих мест, приборных досок и пультов в кабине экипажа. — for direct and indirect illumination of work areas, panels, and instruments.
-, наружное — exterior lighting /lights/
светотехнические устройства, установленные снаружи ла: посадочно/рулежные фары, aho, габаритные огни, проблесковые маяки, и т.п. — used to provide illumination outside of airplane. includes lights such as landing, navigation, position, wing illumination, anti-collision, taxi, etc.
-, ночное — night lighting
-, общее — general lighting
-, окружающее — ambient light
a map is visible in all conditions of ambient light from complete darkness to direct sunlight.
-, основное — main lighting
- пассажирских кабин — passenger compartments lighting /lights/
для освещения салонов, буфетов/кухонь, туалетов, деробов и др. бытовых помещений. — serves areas in which passengers are seated and in buffer/galley, lavatories, lounges, and coat rooms.
- потолочное — roof lights
- приборной доски — instrument panel illumination
-, приборной доски (арматура) — instrument panel lights
- приборной доски красным светом — instrument panel red light illumination
-, прямое (нерассеянное) — direct illumination
- рабочего места (члена экипажа) — illumination of station
-, рабочего места, прямое — direct illumination of station
- рабочего места, рассеянное — indirect illumination of station
-, равномерное — uniform illumination
- рассеянным светом — indirect illumination
the cabin is indirectly illuminated.
- центрального прохода (пассажирского салона) — aisle lighting /lights/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > освещение
-
5 освещение
illumination, lighting, light* * *освеще́ние с.1. ( устройство освещения) illumination, lighting2. ( свет) light3. ( воздействие света) exposure to lightавари́йное освеще́ние — emergency lightingве́рхнее освеще́ние — overhead lightingвну́треннее освеще́ние — interior lightingвстро́енное освеще́ние — built-in [integral] lightingосвеще́ние гологра́ммы — hologram illuminationдекорати́вное освеще́ние — decorative lightingдневно́е освеще́ние — daylight illuminationдоро́жное освеще́ние — highway lightingесте́ственное освеще́ние — natural lightingосвеще́ние залива́ющим све́том — flood-lightingи́мпульсное освеще́ние — flash light, flash illuminationиндивидуа́льное освеще́ние — individual lightingиску́сственное освеще́ние — artificial lightingкиносъё́мочное освеще́ние — motion-picture set lightingко́нтровое освеще́ние кфт. — back lightingосвеще́ние ла́мпами нака́ливания — incandescent lightingлюминесце́нтное освеще́ние — fluorescent lightingме́стное освеще́ние — local lightingмя́гкое освеще́ние — soft lightнапра́вленное освеще́ние — directional lightingнару́жное освеще́ние — exterior [outdoor] lightingнеактини́чное освеще́ние кфт. — safe lightо́бщее освеще́ние — general lightingосвеще́ние обще́ственных мест — public lightingопера́торское освеще́ние кфт. — set lightingосвеще́ние отражё́нным све́том — indirect lightingосвеще́ние полуотражё́нным све́том — semi-indirect lightingпотоло́чное освеще́ние — overhead illuminationпромы́шленное освеще́ние — industrial lightingосвеще́ние прямы́м све́том — direct lightingосвеще́ние рассе́янным све́том — diffuse lightingрекла́мное освеще́ние — display lightingу́личное освеще́ние — street lightingосвеще́ние фотолаборато́рии — room illumination -
6 освещение
illumination; lightingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > освещение
-
7 освещение
illumination, lighting, elucidation• Этот анализ придает новое освещение ( чему-л). - This analysis sheds new light on... -
8 освещение
illumination, lightingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > освещение
-
9 освещение рабочего места
Русско-английский авиационный словарь > освещение рабочего места
-
10 освещение
illumination, light, lightingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > освещение
-
11 illumination of hologram
освещение голограммы (напр., с целью восстановления изображения); освещённость голограммы; освещённость ( экспонируемого участка) голограмморегистрирующей средыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > illumination of hologram
-
12 освещение
Русско-английский глоссарий по космической технике > освещение
-
13 освещение рабочего места
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > освещение рабочего места
-
14 освещение
1. с. illumination, lighting2. с. light3. с. exposure to light4. illuminatingСинонимический ряд:озарение (сущ.) озарение; осияниеАнтонимический ряд: -
15 освещение
1.illumination 2.lightningосвещение на лунной поверхностиlunar surface lightningосвещение шкалыdial illuminationестественное освещениеdaylight illuminationотраженное освещение1.indirect illumination 2.reflected illuminationпрямое освещениеdirect illuminationравномерное освещениеbalancing illuminationрассеянное освещениеdiffused illuminance -
16 освещение
1. irradiating2. illumination -
17 освещение рассеянным светом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > освещение рассеянным светом
-
18 освещение
1) elucidation
2) <engin.> exposure
3) illumination
4) light
5) lighting
– аварийное освещение
– верхнее освещение
– внутреннее освещение
– встроенное освещение
– декоративное освещение
– дневное освещение
– дорожное освещение
– естественное освещение
– импульсное освещение
– индивидуальное освещение
– искусственное освещение
– киносъемочное освещение
– контровое освещение
– люминесцентное освещение
– местное освещение
– направленное освещение
– наружное освещение
– неактиничное освещение
– операторское освещение
– освещение голограммы
– потолочное освещение
– промышленное освещение
– рекламное освещение
– уличное освещение
освещение заливающим светом — flood-lighting
освещение лампами накаливания — incandescent lighting
освещение общественных мест — public lighting
освещение отраженным светом — indirect lighting
освещение полуотраженным светом — semi-indirect lighting
освещение прямым светом — direct lighting
-
19 освещение отраженным светом
Русско-английский словарь по информационным технологиям > освещение отраженным светом
-
20 освещение
с.light(ing), illumination- верхнее освещение
- дежурное освещение
- диффузное освещение
- дневное освещение
- естественное освещение
- искусственное освещение
- комбинированное освещение
- локализованное освещение
- местное освещение
- направленное освещение
- недостаточное освещение
- непрямое освещение
- общее освещение
- освещение рассеянным светом
- отражённое освещение
- постоянное освещение
- потолочное освещение
- прямое освещение
- равномерное освещение
- рассеянное освещение
- сквозное освещение
- смешанное освещение
- солнечное освещение
- темнопольное освещение
- устойчивое освещение
- центральное освещение
- электрическое освещение
См. также в других словарях:
ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ. Различают естественное и искусственное О. Естественным называют О. от природных источников, гл.обр. от солнца, причем солнечные лучи могут освещать непосредственно, или отражаясь от луны, рассеиваясь в атмосфере, на облаках, на… … Большая медицинская энциклопедия
освещение — Совокупность архитектурно строительных и светотехнических приёмов использования видимой части лучистой энергии в утилитарных и художественных целях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Параллельные… … Справочник технического переводчика
освещение архитектурное — Освещение зданий и сооружений с целью наилучшего выявления их архитектурных особенностей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики освещение EN architectural illumination DE dekorative Beleuchtung… … Справочник технического переводчика
освещение дороги — дорожное освещение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы дорожное освещение EN road illumination … Справочник технического переводчика
освещение города — Комплекс мероприятий и технических средств, обеспечивающих достаточную видимость для безопасного передвижения людей и транспорта, а также дополняющих архитектурно художественное оформление города в тёмное время суток [Терминологический словарь по … Справочник технического переводчика
ОСВЕЩЕНИЕ АРХИТЕКТУРНОЕ — освещение зданий и сооружений с целью наилучшего выявления их архитектурных особенностей (Болгарский язык; Български) архитектурно осветление (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) dekorative Beleuchtung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
освещение (измерительных) приборов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN instrument illumination … Справочник технического переводчика
освещение поляризованным светом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN polarized illumination … Справочник технического переводчика
освещение предметного поля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN bright field illumination … Справочник технического переводчика
освещение прямым светом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN direct illumination … Справочник технического переводчика
освещение шкалы (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN dial illumination … Справочник технического переводчика